-
1 control figure
см. control numberАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > control figure
-
2 control number
контрольный номер; контрольное числоконтрольное число (используемое для обнаружения неисправностей в аппаратуре при передаче и обработке данных); см. также check number; proof figureАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > control number
-
3 proof figure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > proof figure
-
4 accuracy figure
Quality control: AF -
5 reliability figure of merit
Quality control: RFMУниверсальный русско-английский словарь > reliability figure of merit
-
6 контрольная цифра
Русско-английский словарь по нефти и газу > контрольная цифра
-
7 контрольное число
control figure, proof figure, check number, control numberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контрольное число
-
8 контрольная цифра
1) General subject: target2) Engineering: check digit, planned figure, scheduled figure3) Mathematics: check figure4) Law: control figure5) Economy: guidepost6) Information technology: check-sum digit (получаемая контрольным суммированием), checkpoint7) Banking: (mod 10) check digit (элемент защиты банковских карточек), modular 10 check digit (элемент защиты банковских карточек)8) Advertising: key figure9) Business: target figure10) Makarov: annual target -
9 рассчитывать
1) General subject: bargain, build upon, calculate, count, count (on, upon) (на что-л., кого-л.), depend, dismiss, estimate, expect, figure, gage, gauge, have in view (на что-л.), intend, judge, keep in view (на что-л.), pay off, reckon, reckon upon, stand-by, time (по времени), bargain for, look to, look to for, reckon up, hang on (на кого-л.), lay account with (надеяться, на что-л.), (на кого-л., на что-л.) figure on, (на кого-л., что-л.) reckon on, (на что-л.) set (one's) heart on something2) Naval: dimension4) American: hang hat on (на что-л.), lot (на что-либо), hang hat on (полагаться, на что-л.)5) Engineering: analyze, compute, rate (напр. мощность, несущую способность), rely (полагаться)7) Law: (на что-л.) foresee8) Politics: (on smth)(на что-л.) reckon10) Literature: legislate11) Oil: design13) Patents: reckon (на кого-л.), rely14) Business: anticipate, bargain on, contemplate, count on, reckon on, rely on15) Drilling: score16) Automation: make17) Quality control: figure out18) Makarov: figure on, lay (one's) account for (smth.) (на что-л.), lay (one's) account on (smth.) (на что-л.), lay (one's) account with (smth.) (на что-л.), calculate on, call off, depend upon, figure up, count on (на кого-л. что-л.), count upon (на кого-л. что-л.)19) SAP.tech. settle20) Combustion gas turbines: evaluate -
10 контрольное число
1) Computers: check value2) Military: checksum (буквенно-цифровой кодовой группы)3) Telecommunications: test number4) Information technology: check number, control number, parity5) Automation: control figure, proof figure6) SAP.fin. check digit -
11 показатель надёжности
1) Engineering: dependability ratio, reliability index2) Telecommunications: reliability figure3) Oil: FOM (figure of merit), RI (reliability index), measure of reliability, reliability, reliability barometer, reliability coefficient, reliability factor, reliability indicator, reliability performance, reliability quantity, reliability value4) Quality control: figure of merit, reliability number5) Cables: reliability measureУниверсальный русско-английский словарь > показатель надёжности
-
12 показатель надежности
1) Engineering: dependability ratio, reliability index2) Telecommunications: reliability figure3) Oil: FOM (figure of merit), RI (reliability index), measure of reliability, reliability, reliability barometer, reliability coefficient, reliability factor, reliability indicator, reliability performance, reliability quantity, reliability value4) Quality control: figure of merit, reliability number5) Cables: reliability measureУниверсальный русско-английский словарь > показатель надежности
-
13 (количественный) показатель качества
Quality control: figure of meritУниверсальный русско-английский словарь > (количественный) показатель качества
-
14 калькулировать
1) General subject: calculate, cost (стоимость товара), precalculate2) Engineering: estimate3) Mining: price4) Automation: (предварительно) estimate5) Quality control: figure out6) Makarov: determine the cost, find the cost -
15 кривая показателя качества
Quality control: figure-of-merit curveУниверсальный русско-английский словарь > кривая показателя качества
-
16 учитывать при проектировании
Quality control: figure onУниверсальный русско-английский словарь > учитывать при проектировании
-
17 комплектное устройство управления, измерения и защиты
- control, measurement and protection board
комплектное устройство управления, измерения и защиты
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABBControl, measurement and protection boards
They are usually constituted by banks containing above all apparatus intended for the control, switching and measurement of industrial installations and processes.
Usually supported by a metal frame, they have a “desk form” and allow quick access to the commands and easy readability of the instruments (Figure 5).
[ABB]Комплектные устройства управления, измерения и защиты
Такие устройства обычно содержат в верхней части аппараты и органы для контроля состояния, измерения и управления промышленными установками и технологическими процессами.
Как правило, оболочка таких устройств имеет столешницу, которая крепится на металлической раме. Такие устройства обеспечивают быстрый доступ ко всем органам управления и легкую считываемость показаний измерительных приборов (см. рис. 5).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- control, measurement and protection board
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное устройство управления, измерения и защиты
-
18 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
19 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
20 высотная отметка
1) General subject: elevation point2) Geology: altitude3) Aviation: spot elevation4) Engineering: altitude mark, grade elevation, ground elevation, height, height mark, spot height (на карте), elevation mark, ground elevation mark5) Construction: graded elevation, indication of elevation, individual elevation, position level7) Geodesy: topographic elevation8) Mining: level9) Cartography: altimetric point, altitude figure, control point, control survey point, elevation figure, elevation number, elevational point, ground control point, ground elevation (условный знак), height point, hill station, individual height, levelling point, network point, number of altitude, point of control, point of levelling, spot, spot level, vertical control point10) Sakhalin energy glossary: El11) Sakhalin A: elevation (на чертеже)12) Makarov: bench mark, leveling point, mark, ordnance datum
См. также в других словарях:
figure skating — figure skater. 1. ice skating in which the skater traces intricate patterns on the ice. 2. a type of ice skating developed from this, emphasizing jumps, spins, and other movements that combine athletic skills and dance techniques. 3. a… … Universalium
Control reconfiguration — is an active approach in control theory to achieve fault tolerant control for dynamic systems [1]. It is used when severe faults, such as actuator or sensor outages, cause a break up of the control loop, which must be restructured to prevent… … Wikipedia
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Control logic — is a key part of a software program that controls the operations of the program. The control logic responds to commands from the user, and it also acts on its own to perform automated tasks that have been structured into the program. [1] Model of … Wikipedia
Control (Film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Control. Control Titre original Control: The Ian Curtis Film Réalisation Anton Corbijn Acteurs principaux Sam Riley Samantha Mort … Wikipédia en Français
Control-Feedback-Abort Loop — Too often systems fail, sometimes leading to significant loss of life, fortunes and confidence in the provider of a product or service. It was determined that a simple and useful tool was needed to help in the analysis of interactions of groups… … Wikipedia
control society — by John Marks Deleuze develops his notion of the control society at the beginning of the 1990s. In the 1970s Michel Foucault showed how, during the eighteenth and nineteenth centuries, a disciplinary society had developed that was based on… … The Deleuze dictionary
control society — by John Marks Deleuze develops his notion of the control society at the beginning of the 1990s. In the 1970s Michel Foucault showed how, during the eighteenth and nineteenth centuries, a disciplinary society had developed that was based on… … The Deleuze dictionary
Control grid — The control grid is an electrode used in thermionic valves (vacuum tubes) used to modulate the flow of electrons in the cathode to anode or plate circuit. Contents 1 Operation 2 Construction 3 Effects of grid position … Wikipedia
Control theory — For control theory in psychology and sociology, see control theory (sociology) and Perceptual Control Theory. The concept of the feedback loop to control the dynamic behavior of the system: this is negative feedback, because the sensed value is… … Wikipedia
Control system — For other uses, see Control system (disambiguation). A control system is a device, or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or system. There are two common classes of control systems, with many… … Wikipedia
